V skratke
- Metal Gear Solid 4 vyšiel na Xbox Series X|S po prvý raz 27. augusta 2026.
- Scéna s výmenou disku sa na Xboxe nekončí rovnakou hláškou ako na PlayStation 3.
- Octacon v nej priamo pomenuje Xbox Series X alebo Xbox Series S a vysvetlí, že výmena nie je potrebná.
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots sa na konzolách Xbox Series X|S dočkal drobnej úpravy jednej zo svojich najznámejších scén. Keď Otacon počas hry vyzve Snakea na výmenu disku, verzia pre Xbox namiesto pôvodnej pointy spomenie konkrétny typ konzoly a jej vysokokapacitné médium. Na zmenu upozornil web Pure Xbox.
Metal Gear Solid 4 bol súčasťou kolekcie METAL GEAR SOLID: MASTER COLLECTION Vol. 2, ktorá vyšla 27. augusta 2026 na Xbox Series X|S, PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 a počítačoch. Konami zároveň sprístupnilo hru aj ako samostatný digitálny titul. Ide o prvé vydanie hry na konzole Xbox. Pôvodná verzia vyšla v roku 2008 na PlayStation 3.
Čo sa v scéne zmenilo
V pôvodnej scéne Snake počuje, že má vymeniť prvý disk za druhý. Otacon si následne uvedomí, že Blu-ray disk v PlayStation 3 má dostatočnú kapacitu, a výmenu odvolá.
Na Xbox Series X Otacon podľa zistení Pure Xbox najprv upozorní na výmenu disku. Potom však dodá, že konzola používa vysokokapacitné médium, takže k výmene napokon nedôjde. V samostatnej verzii pre Xbox Series S sa názov konzoly zmení podľa použitého zariadenia.
Konami v oficiálnych materiáloch potvrdzuje vydanie Metal Gear Solid 4 na moderných platformách, obsah kolekcie a samostatnú dostupnosť hry. Konkrétnu úpravu dialógu s výmenou disku však vo svojej tlačovej správe nespomína. Detail preto vychádza z priameho hrania a z prepisu scény, ktorý zverejnil Pure Xbox.
Odlišne sa správa aj počítačová verzia. V nej Otacon reaguje na skutočnosť, že ide o digitálnu hru, a výmenu disku tiež označí za nepotrebnú. Xboxová úprava tak zachováva pôvodný vtip, ale prispôsobuje jeho pointu platforme, na ktorej hráč Metal Gear Solid 4 spustil.
